南投縣是台灣茶葉種植面積最大，產量最多的地區，特別能展現台灣茶多元的樣貌，魚池鄉特別能展現今日台灣紅茶的地方。魚池鄉發展紅茶的歷史可以追溯到日治時期，當時日本人引進阿薩姆茶種種植，並在日月潭附近進行育種與製茶試驗。在日治時期的台灣紅茶外銷，多還是從台北至新竹與苗栗一帶的茶廠生產，到了二戰後國民政府紅茶外銷的鼎盛時期，中部產區的紅茶產量也持續攀升，魚池鄉當然也成為產製紅茶的主力地區，而我們今天所介紹的日月老茶廠就是在該時代下的產物。

日月老茶廠的外部場區介紹

日月老茶廠距離日月潭風景區不遠，是南投魚池鄉茶文化重要歷史建物之一，日月老茶廠目前還保留原建築結構，但有稍微整修部分的內部空間，轉型為具茶葉生產、販售、飲食、活動等複合功能的場址。日月老茶廠設立於1959年(民國48年)，建廠後專注於紅茶的製造，在茶廠的二樓仍保留4座大型紅茶萎凋槽，但拆除了傳統的紅茶萎凋架，萎凋空間利用特殊的窗戶環境自然通氣，另外利用萎凋槽通氣強制對流方式，促進紅茶萎凋速度；茶廠的一樓仍保留數台老舊的傑克遜式茶葉揉捻機、解塊機、篩分機、甲種乾燥機、以及紅茶發酵室與茶葉精製室。日月茶廠內部的製茶機具現在仍持續有在運作中，如果有幸在製作紅茶的季節參觀茶廠，或許能一覽整個紅茶製造的流程。

進入日月老茶廠的道路兩側有種植一些茶樹，除了小葉種的茶樹，還有日月潭地區大量種植的台茶18號紅玉。以日月老茶廠周圍的茶園面積來說不足供應大量茶菁原料，在日月老茶廠附近應該還有其他農林公司的茶園供應製作紅茶的原料。日月老茶廠建築的牆壁上有藤蔓植物-爬牆虎，攀附在米白色的牆上，有綠葉又有些轉為紅黃色非，配上藍色的窗櫺又更詩情畫意，感覺不像是個製茶工廠。

日月老茶廠內的場區

現在參觀老茶廠除了古樸絕美的環境外，我們也可以從茶廠的區域配置，一覽紅茶製造的過程，尤其日月老茶廠還有持續進行紅茶的製造，更能感受到這個茶廠的活力。首先依據紅茶的製程，一開始需從茶廠外將採收的茶菁運進廠內，接著進行長時間的萎凋，萎凋至一定程度後再進行揉捻，揉捻的過程中還需將緊節的茶球解塊，揉捻至一定程度後接著就會開始進行發酵，待發酵完成即可進行烘乾，再進行茶葉的撿梗與精製。而茶廠內的動線也依據紅茶的製程安排，一開始大量的茶菁會利用輸送帶將至運送到茶廠二樓進行萎凋。

萎凋結束後會將茶葉送茶廠二樓送往一樓進行揉捻，為了避免搬運大量茶菁，萎凋空間的地板有開設方型的輸送口，可以將茶菁直接從輸送口投入下方的茶葉揉捻機中，即可快速進行茶葉的揉捻。

What's the carbon footprint of brewing a cup of tea?

You might think that tea is just an agricultural product and probably doesn't have much carbon emissions, perhaps only from the machinery used in tea processing or the slight carbon emissions from burning gas when boiling water for tea. However, the carbon footprint of tea is more complex than you might imagine.

To understand the carbon footprint of tea, one must grasp the concept of "product carbon footprint life cycle". Firstly, although it's called a "carbon" footprint, it actually includes emissions of various greenhouse gases, not just carbon dioxide. Different greenhouse gases have different Global Warming Potentials (GWP). This can be understood as their ability to cause the greenhouse effect compared to carbon dioxide. For example, methane (CH4) has a GWP value of about 28, meaning that emitting 1 kg of methane is equivalent to the greenhouse effect caused by 28 kg of carbon dioxide (CO2). In other words, emitting 1 kg of methane equals 28 kg of carbon dioxide equivalent (CO2e). Finally, the impact of all greenhouse gases is expressed in terms of carbon dioxide equivalent (CO2e).

Additionally, we need to understand the concept of a product's "life cycle". First, we must determine which stages need to be calculated in this cycle, what relevant emissions need to be calculated in these stages, and which emissions can be excluded. In Taiwan, the carbon footprint life cycle of tea products includes cradle-to-grave, which means from tea tree planting to the disposal of tea waste. Why is it called a cradle? You can think of it as a newborn baby sleeping in a cradle. For products, it refers to the raw materials needed for production. The raw material for tea making is simply the tea leaves harvested from tea trees. The tea tree might initially be a seed or a cutting, and we also need to include emissions from fertilizers and materials used in tea garden management. The grave, as you might guess, is the endpoint of the product. Just as humans are buried in coffins and then in graves after death, products will eventually become waste. For tea products, besides packaging waste, the used tea leaves from brewing also generate carbon emissions during waste treatment. The disposal of tea product waste is the endpoint.

Cradle-to-Grave: From tea seedling growth to tea waste disposal.

Cradle: Refers to the starting point of raw materials. Why use a cradle? It's like a newborn baby sleeping in a cradle. Producing a product requires raw materials. The raw material for tea making is simply the fresh tea leaves harvested from tea trees, which come from tea gardens. The tea tree initially might be a seed or a cutting.

Grave: Refers to the endpoint of the product. Compared to the cradle? After death, people lie in coffins and are then buried in graves. The used tea leaves after brewing, the process of disposing of tea leaves may also generate carbon emissions. When the tea product is discarded and finally disappears, that's the endpoint.

The cradle-to-grave product carbon footprint life cycle is the most complete. The cradle is just the starting point, and there are many greenhouse gas emission activities in the subsequent processes. For example, after the tea seedlings grow, various tea garden management activities are needed. During this period, there are emissions from the burning of agricultural machinery, nitrous oxide (N2O) emissions from fertilizer application, or electricity use of equipment in tea factories and gas use in drum-type roasting machines during the tea-making stage. Additionally, it extends to the packaging and transportation of tea products, to consumers boiling water to brew tea, and finally to the disposal of used tea leaves, which completes the full life cycle. In short, from planting tea trees to disposing of used tea leaves, all related carbon emissions are included in the tea product's carbon footprint life cycle, but some items can actually be excluded.

Cradle-to-Gate: From tea seedling growth to tea leaf harvesting in the garden, or from tea seedling growth to the output of tea products in the tea factory.

Gate: Refers to the cut-off point for emissions. For the tea industry, cradle-to-gate could be the tea garden or the tea factory. If it's a contracted tea garden, fresh tea leaves are a product, so cradle-to-gate would be the process (and emissions) from planting tea seedlings to harvesting fresh tea leaves in the garden. If it's a tea farmer who both grows tea and processes it, then cradle-to-gate would be from planting tea seedlings, through the tea-making process, and even to packaging it into a tea product.

就茶產業來說搖籃到大門可能是茶園，也可能是製茶廠。如果是契作的茶園，茶菁是個商品，所以說搖籃到大門，就是種植茶苗到茶園收穫茶菁這個過程(的排放量)；如果是兼具茶園種植與製茶的茶農，那搖籃到大門，就是從種植茶苗，到製茶過程，甚至還包含自行包裝成茶葉產品。

大門到大門(Gate-to-Gate)

可以理解成一個獨立的製茶廠內發生的過程，從將原料送進製茶廠大門，到做成產品載離製茶廠大門。製茶廠從契作的茶農買進茶菁(原料)，經過製茶的操作後生產出成品或半成品(商品)，成品會在製茶廠內包裝，半成品如粗製茶，還需要將粗製茶送到別的地方進行挑梗或色選機進行精緻。

台灣的茶葉碳足跡區分為哪些階段呢？

台灣的茶葉產品碳足跡包含從搖籃到墳墓的各項溫室氣體排放，然而到底如何界定哪些過程或階段需要計算排放量呢？必須要參考環境部公布的碳足跡產品類別標準(Carbon Footprint of Product-Product Category Rules, CFP-PCR)，此份文件將相似產品類別建立一個參考標準，內容會界定產生碳排放的階段，以及相關的假設，本文以環境部碳足跡產品類別規則(CFP-PCR)-茶(tea) 第4.0版作為說明(圖2)。(註：另有環境部較新版之咖啡豆與茶葉 (Coffee Beans and Tea)第1.0版也可以參考，不過參雜咖啡豆的碳足跡較不易理解。)

產品類別標準將茶葉產品之生命週期範圍分為五個階段：

一、原料取得：包含茶園生產茶菁過程中使用的肥料、農藥、耗材、包裝材料的碳排放、農業機具使用的能資源產生的碳排放、將茶菁從茶園運到茶廠過程中的運輸排放，此階段也包括廢棄處理的排放。

二、製造：首先是茶葉的粗製，產品類別規則稱為「一次加工」，以部分發酵茶來說，包含茶葉萎凋、炒菁、揉捻、烘乾，需計算碳排量不外乎是茶廠的用電碳排量、以及炒菁機、甲種乾燥機與乙種乾燥機燃燒液化石油的碳排量；然後，進入茶葉精製階段，產品類別規則稱為「二次加工」，包含揀梗、裁切、選別、焙火、拼配；再來，進行茶葉的「包裝」，這部分包括真空機用電。整體來說，製造階段的碳排放，主要是廠內機運具使用能資源(燃料與電力)的排放量，另外還有一些廢棄物的運輸與處理過程的碳排放。

三、配送銷售：將茶葉商品運輸到銷售據點，運輸車輛的排放量，中間可能有好幾個倉儲，這些都需要界定。至於銷售到消費者手上是否也需要計算呢？由於消費者分布在台灣各地，實際上很難準確計算，所以通常僅計算到從茶廠到主要銷售點的運輸排放。此外需考量有關運輸距離、運輸方式、裝載率及載重噸公里、 平均耗油量/油價(費)等方式來訂定運輸情境，再進行計算。

四、使用：此份茶葉碳足跡產品類別規則，以情境假設的方式來預估消費者使用茶葉的碳排量。情境假設每3g茶葉需以150ml熱水沖泡為比例，計算以電力或液化石油氣、天然氣方式將常溫水加熱到沸騰需要的能量。因為也難估計消費者如何飲用，有可能是冷泡，有可能茶水比不同，所以只好制定統一的標準供茶葉商品計算茶葉使用階段的碳排量。

五、廢棄處理：也是採情境假設的方式，以台灣公佈一般常見垃圾處理的方式1.焚化 2.廚餘回收 之比率計算，泡完茶後廢棄物處理的碳排量。

不過在定義產品碳足跡生命週期的方式也有許多差異，中國大陸的研究也同樣把茶葉碳足跡分成五個階段，但在用詞與階段的區分上有些差異(圖3)。此篇研究各階段包含1.種植(Cultivation) 2.製造(Processing) 3. 包裝與配送(Packaging & Transport) 4. 使用(Consumption) 5. 廢棄處理(Disposal)。

此案例的製造階段僅包含茶葉的粗製與精製並不含包裝，而是將包裝與配送歸類在同個階段，可能是因為當地的茶產業鏈大多會將粗製茶賣出，再進行統一的包裝，而台灣的產品類別規則將包裝涵蓋在製造階段。雖然包裝的活動在整體茶葉碳足跡比例非常小，但由於計算在不同階段，還是會有些許的差異。

整體來說，茶葉碳足跡的計算看似簡單，但實際上需要在茶園管理、製茶，甚至是運輸方面都有相當的數據基礎，才能計算出完整茶葉生命週期的溫室氣體排放量，再統一轉換成二氧化碳當量來表示碳足跡。計算完茶葉的碳足跡後，通常會想取得環境部核發的碳足跡標籤。為此，首先需要取得碳足跡的查證，申請者需要依循上述碳足跡產品類別標準與ISO 14067:2018標準，撰寫一份關於碳足跡盤查的報告，也就是必須呈現有關情境假設、排放活動行為與計算碳足跡的所有資訊，包含電力、液化石油氣、包材、肥料等相關的排碳量，以及配送銷售、使用階段、廢棄物處理階段的情境假設之排放量，最終算出每單位產品的排碳量。經由第三方驗證機構進行數據查證並核發查證聲明書後，即可向環境部申請茶葉產品的碳足跡標籤。

其他關於茶葉碳足跡的問題？

Ｑ茶葉商品哪個階段的碳足跡比例比較高？

不同國家的茶園管理、製造方式、使用與廢棄情境假設、燃料與電力的碳足跡係數，以及不同茶葉種類（如紅茶、綠茶、部分發酵茶）在製造階段都有較大的差異。因此，碳足跡比例較高的階段可能因地區和茶葉種類而異。

Ｑ飲茶方式也會造成碳足跡的不同？

飲茶方式確實會影響碳足跡，大多數研究假設消費者使用沸騰的熱水沖泡茶葉，但如果以冷泡的方式碳足跡就會有所不同。西方研究顯示，加入牛奶的紅茶碳足跡較高，而在台灣，手搖飲料加入各種配料，若要計算也就會更為複雜。

Ｑ茶園難道不行吸收一些二氧化碳嗎？

茶園是可以吸收大氣中的二氧化碳，中國大陸的綠茶研究就包含了茶園的碳匯量計算，這可以減少整體的碳排量，從而降低單位產品的碳足跡，但實際上如何計算出茶園的碳匯量需要更嚴謹的方法學。

Ｑ碳足跡標籤有利於茶葉產品加值嗎？

碳足跡標籤對茶葉產品加值的影響並不簡單，不同的茶園經營與茶廠模式，以及計算碳足跡時排除的項目，都可能導致最終茶葉碳足跡的差異。例如，高山茶的碳足跡可能較高，主要是因為物資運輸距離長，運輸階段的排放量大。然而，因為各業者計算上的差異，所以僅憑碳足跡的高低來判斷茶葉產品的優劣並不適當。必須注意的是，茶葉碳足跡需要經過第三方驗證機構的查證，才能申請環境部的碳足跡標籤，這對於業者來說是不小的成本。

歡迎聯繫TRIT討論

甲午戰爭台灣割日後，日本的三井物產在1896年於大稻埕港邊街設立臺北支店，專門經營茶葉、樟腦、稻米、砂糖等物產的出口。1909年三井家族成立「三井合名會社」，其在日治時期除開發台灣林業資源，也進行大規模茶葉生產。日本政府接手台灣時，烏龍茶外銷主要掌控在英美的洋行手上，所以日本政府大力扶植日本商社與洋行競爭茶葉出口，在官方有計畫的支持下，台灣茶葉出口的株式會社出現，最大的兩大企業是「三井」與「野澤組」，尤其以三井合名會社外銷量最大，其也在北台灣發展大型製茶工場。

1908年三井合名會社首先在海山郡設立海山茶場，一開始以生產烏龍茶、包種茶為主，後來又建立8間大型製茶場，其中7間屬於新式機械製茶工場，1間為傳統式的製茶工場。1920年後三井陸續建立其他茶工場，烏龍茶外銷衰退，開始轉為包種茶與紅茶外銷，第二座茶場大豹工場面積將近2000坪，茶園面積約600公頃，紅茶年產量65萬磅，為當時東亞最大型的新式製茶工廠。

在1923年於臺北州文山郡設立石碇庄的乾溝工廠，屬於傳統的舊式製茶工廠，採用手動機械製造，因此單日製茶產量少，紅茶年產量最少僅10萬磅（工廠面積210坪，茶園面積約100公頃）。同年接受臺灣拓殖製茶株式會社委推管理位於新竹州的苗栗郡三叉工場（工廠面積900坪，茶園面積約360公頃，紅茶年產量35萬磅）、大溪郡銅鑼圈工場（工廠面積510坪，茶園面積約120公頃，紅茶年產量20萬磅）。

1924年設立的臺北州海山郡大寮工場，為大豹工場的分場（工廠面積800坪，茶園面積約200公頃，紅茶年產量25萬磅）。1926年設立的新竹州大溪郡角板山工場（工廠面積1700坪，茶園面積約500公頃，紅茶年產量60萬磅）。北部的大豹工場、大寮工場與角板山工場為產量前三大的新事製茶廠。1928年於臺北州文山郡設立磺窟工廠（工廠面積700坪，茶園面積約300公頃，紅茶年產量30萬磅）。1934年於臺北州文山郡設立龜山工場（工廠面積450坪，茶園面積約200公頃，紅茶年產量25萬磅）

三井公司建立的8座新式茶場，是三井公司成功外銷臺灣紅茶的基礎，日後發展與立頓紅茶「Lipton」齊名的日東紅茶「Nittoh 」想要攻入國際的紅茶市場。二戰後1945年中華民國政府接收台灣，大量開始接收日本在台產業，三井合名會社撥交轄下的56個企業單位給「台灣農林公司」接管，現在三井留下來的茶場也由農林公司經營。